Scaring Chinese Toys

今晚ATV播放的Lateshow by David Letterman中間有一小段是以小朋友不同的Halloween裝扮去諷刺時事, 其中有一個小朋友拿著一幅向下箭咀的chart, David指那是President Bush統治下的經濟; 另一個是滿身貼上玩具的小朋友, David一見他出場, 以「scaring Chinese toys」來形容, 最近每隔一兩天美國玩具公司Mattel或Toys'r us就發出中國製玩具recall, 主要原因是含鉛量過高。背後原因有很多, 有QC標準質疑, 有原身西方的設計圖問題, 有貿易順差陰謀論, 亦有指美國市場不景氣等等, 這裡不評論了。只是感到可悲的是美國人已把Chinese toys label為scaring了。